Neautorizované titulky pro filmy či seriály jsou nelegální

Neautorizované titulky pro filmy či seriály jsou nelegální. Rozhodl o tom nizozemský soud ve sporu mezi Free Subtitles Foundation (Stichting Laat Ondertitels Vrij) a BREIN. Prostě svévolně vytvořit titulky k filmu či seriálu nemůžete, je to autorské dílo a překlad do jiného jazyka musí vyhovět autorskému zákonu. Což je nakonec vcelku logické, není to o nic méně či více jiné, než kdybyste překládali knihu.

2016-11-20-12_27_17-watch-movies-online-free-watchmovie-watch

 

Reklamy